วิธีดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยายฟรี

คุณอาจรู้วิธีดาวน์โหลดวิดีโอจาก YouTube แต่การดาวน์โหลด YouTube พร้อมคำบรรยายดูเหมือนจะยาก การดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยายกลายเป็นความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นในสังคมปัจจุบัน เนื่องจากผู้คนในหลายประเทศมีทัศนคติที่กว้างขึ้นต่อวิดีโอ YouTube คุณอาจต้องการดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube เช่น วิดีโอ TED Talks หรือข่าวสารพร้อมคำบรรยายต่างๆ เพื่อพัฒนาทักษะทางภาษาของคุณ

ไม่ว่าเพื่อจุดประสงค์ใด โปรแกรมดาวน์โหลดวิดีโอออนไลน์นี้จะช่วยให้คุณดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยายได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว

วิธีดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยายฟรี

โปรแกรมดาวน์โหลดวิดีโอออนไลน์ เป็นโปรแกรมดาวน์โหลดวิดีโอออนไลน์ที่ใช้งานง่ายแต่ทรงประสิทธิภาพ ช่วยให้ผู้ใช้ดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยายได้ คุณไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดวิดีโอแล้วแยกคำบรรยายด้วยขั้นตอนทางเทคนิคที่ยุ่งยาก เพียงแค่ใส่ลิงก์ลงในโปรแกรมและเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการบันทึก โปรแกรมรองรับการดาวน์โหลดแบบเป็นชุด ด้วยการคลิกเพียงไม่กี่ครั้ง คุณก็จะได้วิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยายคุณภาพสูงสำหรับการเล่นแบบออฟไลน์

ดาวน์โหลดฟรี ดาวน์โหลดฟรี

บันทึก: ก่อนดาวน์โหลดคำบรรยายวิดีโอจาก YouTube โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าวิดีโอต้นฉบับมีไฟล์คำบรรยายแยกต่างหาก หากต้องการตรวจสอบว่าคุณสามารถดึงคำบรรยายแบบดิจิทัลจาก YouTube ได้หรือไม่ ให้ตรวจสอบว่าในส่วนควบคุมของวิดีโอมีไอคอน "CC" หรือตรวจสอบว่าไอคอนรูปเฟืองมีคำบรรยายที่สามารถเลือกได้หรือไม่

ขั้นตอนที่ 1. เปิดโปรแกรมดาวน์โหลดวิดีโอออนไลน์บนคอมพิวเตอร์

หลังจากติดตั้งเสร็จแล้ว ให้เปิดโปรแกรม คุณจะเห็นอินเทอร์เฟซที่สะอาดตา

ขั้นตอนที่ 2. คัดลink YouTube ที่มีคำบรรยาย

บน YouTube ให้เปิดวิดีโอที่มีคำบรรยายที่คุณต้องการดาวน์โหลด คัดลอก URL ของวิดีโอจากแถบที่อยู่ของเบราว์เซอร์ของคุณ

ขั้นตอนที่ 3. กรอกข้อมูลในช่องที่อยู่

กลับไปที่โปรแกรม คุณต้องวางลิงก์ YouTube ลงในช่องป้อนข้อมูล แล้วกดปุ่ม “วิเคราะห์” เพื่อรอการวิเคราะห์เสร็จสิ้น

ขั้นตอนที่ 4. เลือกคำบรรยายและคุณภาพวิดีโอ YouTube

เมื่อการวิเคราะห์เสร็จสิ้น คุณสามารถเลือกคำบรรยายวิดีโอ คุณภาพ และรูปแบบได้ โดยสามารถเลือกคำบรรยายได้ครั้งละหนึ่งรายการเท่านั้น โปรแกรมดาวน์โหลดวิดีโอออนไลน์ ขณะนี้รองรับไฟล์ MP4 และ WebM สำหรับเวอร์ชัน Windows และ MKV และ MP4 สำหรับ Mac สำหรับผู้ใช้ Windows คุณสามารถเลือกไฟล์ใดไฟล์หนึ่งได้ ส่วนผู้ใช้ Mac คุณสามารถเลือกได้เฉพาะ MKV สำหรับการดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยาย

จากนั้นแตะที่ “ดาวน์โหลด” เพื่อดำเนินการต่อ กระบวนการดาวน์โหลดจะแสดงบนหน้าจอ

ขั้นตอนที่ 5. เล่นวิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยาย

คุณสามารถค้นหาวิดีโอ YouTube ที่คุณดาวน์โหลดได้ในแท็บ “เสร็จสิ้น” สำหรับผู้ใช้ Mac คุณสามารถเปิดดูได้โดยตรง ในขณะที่ผู้ใช้ Windows ไฟล์วิดีโอและไฟล์คำบรรยาย (บันทึกในรูปแบบ .vtt) จะแยกกันเป็นสองไฟล์ ดังนั้นคุณต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟล์ทั้งสองอยู่ในโฟลเดอร์เดียวกัน เพื่อให้คุณสามารถเลือกคำบรรยายได้เมื่อเล่นในโปรแกรมเล่นมีเดีย

ดาวน์โหลดฟรี ดาวน์โหลดฟรี

ประเภทของคำบรรยายทั่วไปมีอะไรบ้าง

คำบรรยายใต้ภาพช่วยให้ผู้ชมเข้าใจละครหรือวิดีโอได้ดียิ่งขึ้น เนื่องจากสามารถปรับให้เข้ากับวิดีโอประเภทต่างๆ ได้ คำบรรยายจึงแบ่งออกเป็นสามประเภท ได้แก่ คำบรรยายแบบฝัง (Hard Subtitles), คำบรรยายแบบเลือก (Preferred Subtitles) และคำบรรยายแบบปรับเปลี่ยนได้ (Soft Subtitles)

คำบรรยายแบบฝังในโค้ด

คำบรรยายแบบฝัง (Hardcoded subtitles) หมายความว่าคำบรรยายเหล่านั้นถูกฝังอยู่ในวิดีโอโดยตรง ไม่ใช่ไฟล์แยกต่างหาก คำบรรยายจะปรากฏอยู่ตลอดเวลาและคุณไม่สามารถเปิดหรือปิดได้ ไม่สามารถแก้ไขได้อีกเว้นแต่คุณจะลบภาพในวิดีโอทิ้ง

คำบรรยายที่สร้างไว้ล่วงหน้า

คำบรรยายที่สร้างไว้ล่วงหน้า (Prerendered Subtitles) คือเฟรมวิดีโอแยกต่างหากที่จะซ้อนทับบนสตรีมวิดีโอต้นฉบับขณะเล่น คำบรรยายประเภทนี้ใช้ใน DVD หรือ Blu-ray และจะอยู่ในไฟล์เดียวกันกับสตรีมวิดีโอ สามารถปิดหรือเปลี่ยนไปใช้คำบรรยายภาษาอื่นได้

คำบรรยายแบบซอฟต์ หรือ คำบรรยายแบบปิด

คำบรรยายแบบซอฟต์ซับ หรือที่เรียกว่าคำบรรยายแบบปิด หรือซอฟต์ซับ คือข้อความอิสระที่แยกออกจากวิดีโอ กล่าวคือ คุณสามารถเปิดหรือปิด และแก้ไขไฟล์ได้ตามต้องการ

หลังจากได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยายจาก... โปรแกรมดาวน์โหลดวิดีโอออนไลน์ คุณอาจพอรู้จักโปรแกรมดาวน์โหลดวิดีโออันทรงพลังนี้แล้ว มันไม่เพียงแต่ดาวน์โหลดวิดีโอจาก YouTube ได้เท่านั้น แต่ยังดาวน์โหลดจาก Facebook, Instagram, VK, Vimeo, Pornhub, OnlyFans และเว็บไซต์วิดีโอออนไลน์ยอดนิยมอื่นๆ ได้อีกด้วย ลองใช้ดูและสนุกไปกับมัน!

ดาวน์โหลดฟรี ดาวน์โหลดฟรี